VillaVoice収録では話しきれなかったこと｜在米日本人のための乳がん検診ガイド
アメリカで暮らす日本人をゆるやかにつなぐコミュニティポッドキャスト VillaVoice にゲストとしてお招きいただき、アメリカでの乳がん検診についてお話ししました。
▶︎ YouTubeで視聴する
🎧 Spotifyで聴く
ひとつ、先にお伝えしておきたいことがあります。
この収録でお話した内容は結構はしょっています！
私は普段、スライドを使って講演する形でお仕事をいただくことがほとんどです。
乳がん検診の話は、画像や図があるかどうかで、伝わり方がまったく変わります。
マンモグラフィに何がどう写るのか、「カテゴリー」の数字が何を意味するのか。
こうしたことは、一枚の図を見ていただければ数秒で伝わりますが、言葉だけで説明しようとすると、理解してもらいにくいです。
なので今回の収録では、聞きやすさを優先して、細かい条件や例外を意識して省きました。
この記事は、その省いた部分を書き足したものです。
番組で「40歳から」「無料です」と言ったところも、微妙に違いがあります。
とはいえ、細かく書きすぎても読んでもらえないので、知らないと実際に損をするところに絞ってまとめました。
上から順に読まなくて大丈夫です。気になるところだけどうぞ。
先に結論
- 30歳までに、自分のリスクを確かめる（家族歴などがあれば、40歳を待たずに動きます）
- 平均的なリスクなら、40歳から年1回のマンモグラフィ
- 予約は生理が終わって1週間後あたりに入れると、痛みが軽い
- 予約のとき、「Screening」だと必ず伝える。
- 過去の画像を持っていく。日本で受けたものも、CD-ROMでもらってきてください
- 結果が「カテゴリー0」でも慌てない。95%以上はがんではありません
- 「Dense Breast」は病気ではありません。ただし意味は知っておいてください
1. いつから、どのくらいの頻度で受けるのか
番組では「40歳から」とだけ言いましたが、アメリカの推奨は、実はもう10年手前から始まっています。
30歳までに、自分のリスクを知っておく
ACR（米国放射線学会）とSBI（米国乳房画像学会）は、すべての女性が30歳までに乳がんのリスク評価を受けることを推奨しています。
目的は、自分が「平均的なリスク」の側にいるのかどうかを確かめることです。
家族歴や遺伝子変異、若いころに胸部へ放射線治療を受けた経験などがあれば、40歳を待たずに、MRIを含むより手厚い検診が必要になります。リスク評価を受けていなければ、自分がそちら側だと気づけません。
ACR・SBIは、とくにマイノリティの女性にとってこの評価が重要だとしています。
アメリカで暮らす私たちにも、そのまま当てはまる話です。
平均的なリスクなら、40歳から毎年で構いません
リスク評価の結果、平均的なリスクだと分かれば、40歳から年1回のマンモグラフィで十分です。
ここが、多くの方に当てはまる基本線になります。
毎年受けることで、死亡率の減少が最も大きくなり、より早い段階で、より小さい腫瘍として見つかります。その結果、手術の選択肢が広がり、化学療法をしなくていいケースも増えます。
ただ、アメリカには複数の団体・ガイドラインがあり、推奨は割れています。
| 団体 | 推奨 |
| ACR・SBI・NCCN・ASBrS（乳腺外科学会） | 40歳から1年ごと |
| ACS（米国がん協会） | 45歳から毎年（40歳から始めることも選べる） |
| USPSTF（予防医療作業部会） | 40〜74歳に2年ごと |
数字は違いますが、乳腺を専門とする学会はほぼ「40歳から毎年」で一致しています。 2年に1回だと、その間に進んでしまう乳がんがあるためです。閉経前は進行が速い傾向があるので、私は個人的にも年1回をおすすめしています。
日本は、まだ「リスクで分ける検診」になっていません
ここが日米でいちばん大きく違うところかもしれません。
日本の対策型検診は、40歳以上・2年に1回のマンモグラフィを、全員一律で行う形です。
リスクに応じて検診の内容を変える「リスク層別化検診」は、研究ベースでは進んでいるものの、制度としてはまだ実現していません。
つまり、アメリカにいる方は、日本にいたら受けられない仕組みを使える立場にいます。
リスク評価を受けて、必要なら40歳を待たずに動ける。これは、在米であることの数少ない利点のひとつだと思います。
リスク評価で確かめたいこと
おもに次のような点です。
ひとつでも当てはまる方は、40歳を待たず、検診の内容そのものを変える必要があるかもしれません。
- 母・姉妹・娘に乳がんの方がいる（特に閉経前の発症）
- 卵巣がん、男性の乳がん、膵がんの家族歴
- BRCA1/2などの遺伝子変異が分かっている
- 10〜30歳のあいだに胸部へ放射線治療を受けた
- 乳がんや非浸潤性乳管がん（DCIS）の既往がある
当てはまるかどうか迷う方は、かかりつけ医に一度ご相談ください。
2. 予約のときに、必ず伝える2つのこと
「Screening」であること
これがいちばん大事かもしれません。
「Screening mammogram（検診）」と「Diagnostic mammogram（診断）」では、保険の扱いが違います。 症状がなく定期チェックとして受けるなら Screening です。
過去の画像があること
マンモグラフィの読影は、前回の画像と並べて比べることで精度が上がります。
「前回から変わっている」が、大事な手がかりだからです。
また前回の画像があると、Call back(呼び戻し)の確率がはっきり下がります。
- 別の施設で受けていた → 取り寄せてもらう（「prior images」で通じます）
- 日本で受けていた → 一時帰国のときにCD-ROMでもらってきてください
3D（トモシンセシス）は選べるなら選んでください
乳房を薄い断面に分けて見る方法です。
乳腺が重なって見えにくい方で特に威力を発揮し、がんの発見率が上がり、不要な呼び戻しが減ります。
平均的なリスクの女性が3Dを受けられるかどうかは病院の運用によります。保険プランによっては追加料金を請求される例があるので、予約時に確認を。
3. マンモグラフィ検診当日の注意点
服装は上下分かれたものを
病院では大体上半身用の検査着を渡されます。
撮影のときは、片方ずつ肩を出して、反対側は検査着で隠したままのこともあれば、上半身の検査着を脱いで撮ることもあります。ワンピースだと全身裸になるリスクもありますので、上下が分かれた服で行ってください。
わきには何も塗らないでください
デオドラント、パウダー、ローション。これは痛みではなく、画像の話です。
アルミニウムを含む制汗剤やパウダーは、画像の上で微小な石灰化とそっくりに写ります。 微小石灰化は、早期の乳がんを見つける手がかりのひとつです。つまり、塗っていったせいで「要精密検査」になることが、実際にあります。
せっかく受けたのに、そんな理由で呼び戻されるのは避けたいですよね。
マンモグラフィは痛いの？
「機械で乳房を挟まれるから痛い」。これは世界共通です。
ただ、圧迫には理由が2つあります。ひとつは、乳腺を薄く延ばさないと、重なりの中に隠れた病変が見えないこと。もうひとつは、薄くするほど被曝量を減らせることです。痛いだけの工程ではありません。
痛みを減らすためにできること
- タイミング：生理前は乳腺が張ります。生理が終わって1週間後くらいがいちばん楽です。閉経後の方はいつでも構いません
- 力を抜く：力が入っているとよいポジショニングができず、撮り直しになることがあります。結果的に、何度も撮ることになってしまいます
- カフェイン：数日前から控えると楽になる、という方がいます
- 痛いと言ってよい：技師さんに “This is too much” と伝えて構いません。我慢する必要はありません
最後にひとつ。「痛い」と身構えて行くと、「思ったより痛くなかった」と感じる方が多いです。 覚悟して行くのは、案外よい作戦かもしれません（笑）。
4. どこまで「無料」？
収録で「アメリカは検診が無料です」とお話ししました。
仕組みとしては、ACA（オバマケア）という法律によって、保険プランは一定の予防医療を自己負担なしで提供することが義務づけられています。検診マンモグラフィはその対象です。
そのうえで、請求が来てしまう原因で多いのは次の2つです。
- 提携外（out-of-network）の施設で受けた 自己負担ゼロの保証は提携先に限られます。 予約前に必ず確認してください
- 「Diagnostic」として処理された
保険がない場合、CDCの NBCCEDP という連邦プログラムがあり、条件を満たす方に無料または低額の検診を提供しています。年齢や収入の条件は州ごとに違うので、CDCのサイトでお住まいの州のプログラムを探してください。
2026年から、追加検査も無料になりました
これは大きな変更なので、ぜひ知っておいてください。
これまでは、検診は無料でも、そこで「追加の画像が必要です」と言われた瞬間から有料となっていました。
超音波で数百ドル、MRIで千ドル超、生検でさらに。
「だったら受けなければよかった」と思ってしまう。
実際、呼び戻しのあとで検査を受けない方がいて、発見の遅れにつながっていました。
これが変わりました。
2026年1月以降に始まるプラン年度から、検診を完了させるために必要な追加の画像検査と病理評価まで、自己負担なしの対象になりました。
5. 結果の読み方
結果の手紙には、必ず「BI-RADSカテゴリー」という番号が書かれています。
| カテゴリー | 意味 | どうするか |
| 0 | 評価不完全。追加検査が必要 | 追加の画像を受ける |
| 1 | 異常なし | 次回の定期検診へ |
| 2 | 良性の所見あり | 次回の定期検診へ |
| 3 | ほぼ良性（悪性の可能性2%以下） | 6か月後に経過観察 |
| 4 | 悪性の疑い | 生検 |
| 5 | 悪性の可能性が極めて高い | 生検・治療へ |
法律（MQSA）により、検査結果は原則30日以内に、医学用語ではない平易な言葉で本人に通知されなければなりません。疑わしい所見があった場合は、より速やかに連絡することが求められています。
実際の流れとしては、アプリや患者用ポータルで先にお知らせが届き、あとから書面が郵送されることが多いです。
ひとつ気をつけていただきたいのは、ポータルには平易な要約より先に、放射線科医が書いた報告書そのものが出てくることがあるという点です。専門用語が、説明のないまま目に入ります。
混乱するかもしれませんが、落ち着いて、平易な言葉での通知や、主治医からの説明を待ってください。
「カテゴリー0」が来ても、慌てないでください
番組でも強調したところです。
アメリカの検診では、受けた方の約10%が呼び戻しになります。
そして呼び戻された方のうち、実際にがんが見つかるのは5%前後。
つまり、カテゴリー0の手紙を受け取った方の95%以上は、がんではありません。
呼び戻し（call back）のお知らせが来たら、なるべく早く予約を取ってください。
その後の流れは、Diagnostic（診断を目的とした検査）として、追加のマンモグラフィ（スポット圧迫や拡大撮影）や超音波を受けます。そこで改めて、BI-RADS 1〜5のいずれかに振り分けられます。
BI-RADS 4以上は針生検に進みます。アメリカは日本より、生検に進む基準が広いです。ただ、生検になっても結果の多くは良性です。
このあたりは書くと長くなるので、また別の機会に説明させていただければと思います。
6. 「Dense Breast」と書かれていたら
これは病気ではありません
乳房の中の乳腺組織の割合が多い状態を指します。病気でも異常でもありません。
若い方、やせ型の方、そして日本人をはじめアジア系の女性に多い体質的な特徴です。
乳房の濃度は、下記の4段階に分けられます
2023年にFDAが規則を定め、2024年9月から、全米すべての施設で乳房の濃度を本人に通知することが義務づけられました。
マンモグラフィでは、乳房の濃度を A・B・C・D の4つに分けます。
このうち右の2つ、CとDが「デンスブレスト」にあたります。
- Category A：脂肪性
- Category B：乳腺散在
- Category C：不均一高濃度 — The breasts are heterogeneously dense, which may obscure small masses.
- Category D：極めて高濃度 — The breasts are extremely dense, which lowers the sensitivity of mammography.
CとDに添えられた英文は、報告書にそのまま載る決まった表現です。
「小さなしこりが隠れてしまうことがある」「マンモグラフィの感度が下がる」と、何が問題なのかまで書かれています。
日本の報告書には、「不均一高濃度」「極めて高濃度」という言葉だけが載ることがほとんどで、それが何を意味するのかは添えられていません。
一文を足すだけのことですが、受け取る人にとっての意味はまるで違います。
ここは、アメリカのやり方を見習ってよいところだと思います。
知っておくべき理由は2つ
マスキング効果。 マンモグラフィでは乳腺組織が白く写り、がんも白く写ります。白い背景の中の白いものを探すことになるので、見つけにくくなります。
リスクがやや上がること。 乳腺がたくさんあり、濃く見えること自体が、乳がんのリスクをやや高める独立した要因でもあります（最も濃い群で、平均的な群の1.2〜2倍程度）。
では、どうするか
そのうえで、
- 3D（トモシンセシス）を選ぶ。 恩恵がいちばん大きいのは C（不均一高濃度） です
- 補助的な超音波を検討する。 アメリカでは、手で当てるハンドヘルドではなく、自動乳房超音波（ABUS）を使う施設が多いです
- MRIは、ガイドライン上は D（極めて高濃度）で推奨されています。 NCCNの最新版は極めて高濃度の方にMRIを推奨し、不均一高濃度の方には「検討してよい」としています。ACRの基準でも、平均的なリスクで極めて高濃度の場合、MRIと簡易MRIは「通常、適切」に分類されています
MRIについては、ひとつ補足を。従来は「濃いから」というだけではMRIの適応にならない、というのが一般的な理解でした。ここ数年で推奨が変わったところです。 ただし、推奨されていることと、実際に行われていることは別です。費用、検査の枠、主治医の判断によって、現実には受けられないことが多くあります。
補助検査が保険でカバーされるかは、州によって違います
出典：DenseBreast-info.org, Insurance Coverage by State
デンスブレストの補助検査に保険適用を義務づける州法があるのは、50州＋ワシントンD.C.のうち40です。
カリフォルニアには、ありません。
ほかにハワイ、ミシガン、ノースカロライナなど、11の州にも州法がありません。
さらに、州法があっても大企業の自家保険（self-funded）プラン、州外のプラン、Medicare・VA・TRICAREには届きません。 そして第4章で書いた2026年のルール（検診後の追加検査が自己負担なしになる）も、「デンスブレストだから念のため」の補助検査は対象外です。
つまり、受ける前に自己負担額を確認する必要があります。
「How much will this cost me out of pocket?」と聞いてみてください。
7. 生活習慣と乳がんリスクの話を、もう少し正直に
番組では「太ることやお酒はリスクを上げるので、運動してBMIを意識して」とお話ししました。
でも、ここは私自身がずっと考えてきたところなので、もう少しちゃんと書かせてください。
BMIだけ見ていても、足りません
正直なところ、体重やBMIは、乳がんリスクの物差しとしてはかなり粗いです。
効いているのは、脂肪がどれだけあって、どこについているか。
だから、同じBMIの人のなかでも、体脂肪率や内臓脂肪で差がつきます。
ここが日本人には大事なところで、アジア系の女性は、同じBMIでも体脂肪率が高く、脂肪が内臓につきやすい傾向があります。つまり、BMIが「正常」でも、それだけでは安心できません。
閉経後は、もうひとつ事情があります。卵巣が働かなくなると、エストロゲンの主な供給源が脂肪組織になるのです。閉経後の肥満と乳がんが結びつくのは、これが理由です。
体重が減らなくても、運動には効果があります
ここがいちばん伝えたいところです。
運動は、体重が変わらなくても乳がんリスクを下げます。
週150分の中強度の運動で、だいたい20〜30%下がると報告されています。
たとえ体重が1キロも減らなくても、です。
40代を過ぎて体重を落とすのが大変なことは、よく分かっています。私もできていません（笑）。
でも、体重計の数字が動かないことは、努力が無駄だったという意味ではまったくありません。
筋肉が増えて、内臓脂肪が減って、インスリンの効きがよくなっていれば、中身は確実に変わっています。体重計が、そこをほとんど映してくれないだけです。
だから私は、「痩せるために運動する」より、「中身を変えるために動く」と考えるほうをおすすめしています。そのほうが続きますし、何より体重計の数字に一喜一憂しなくて済みます。
健康のために我慢ばかりの毎日になってしまったら、順番が逆ですよね。
8. なぜ、乳がん検診を受けてほしいのか
少し数字の話をさせてください。
乳がんが乳房の中にとどまっている段階で見つかれば、5年相対生存率は99%以上。
リンパ節に広がると約87%、遠くの臓器に転移してからだと約32%です。
この差が、検診を受ける意味だと思っています。
もうひとつ、サイズの話を付け加えさせてください。
自分で触って気づくしこりと、検診で見つかるしこりは、大きさがまるで違います。
自分で気づけるのは、だいたい2cm前後から。一方、検診で見つかるのは数mmから1cm程度。
そしてこの差が変えるのは、生存率だけではありません。
乳房を残せるかどうか。化学療法が必要かどうか。 けっこう変わってきます。
早期発見は、命を守るだけの話ではないんです。治療の負担が軽くなって、お金もかからずに済む。コスパもタイパもいいです。
忙しくても、面倒でも、痛くても、どうかスキップしないでください！！
もっと知りたい方へ
この記事に書いたのは、番組でお話しした内容を実務の手順として組み直したものです。それでも、「自分の場合はどうなのか」は人それぞれ違います。
ほかの記事をお悩み別にまとめたページもあります。
検診のこと、診断されたあとのこと、アメリカで治療を受けること。
→ どこから読めばいいか分からないときに｜乳がんの記事・お悩み別まとめ
オンデマンド講座では、検診の仕組みや画像の見方を、より体系的にお話ししています。この記事で触れたBI-RADSやデンスブレストの話も、もっと深く扱っています。 → 乳がんに備えよう（オンデマンド講座）
個別のご相談もお受けしています。
家族歴がある、デンスブレストと言われた、日本とアメリカのどちらで受けるか迷っている。こうしたことは一般論では答えが出ません。乳腺画像診断を専門とする医師に、日本語でご相談いただけます。 → 乳がんに関するオンライン医療相談
VillaVoice について
アメリカで暮らす日本人をゆるやかにつなぐコミュニティポッドキャストです。
異国での子育て、キャリアの悩み、これからの生き方。正解がない時代だからこそ、在米日本人がゆるくつながれたらきっと心強い——そんな思いから始まった番組で、アメリカ生活で気になるテーマを、情報番組のような感覚でわかりやすく届けています。
VillaVoice にお招きいただき、ありがとうございました。
この記事が、どなたかの予約の電話一本につながれば、それが何よりうれしいです。
